砚湖讲坛第十期

黄忠廉教授讲座通知

讲座题目：严复如何妙用变译

讲座时间：6月21日（周一）下午2:30

讲座地点：西区第三教学楼3104

内容大纲：

严复是非同一般的文化战略家。严译八大名著透出了融通中西的文化战略眼光。这一切全靠变译战略以及八大变通策略。我们可以严解严，走近真正的翻译大师，一窥其变通艺术，以丰富自己的翻译实践，推进文化译入与译出。

报告人简介：

黄忠廉，1965年生于湖北兴山，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、翻译史、汉译语言、汉外对比等。

国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家，主持国家社科项目6项（重大1项，重点1项，一般4项），部级7项，出版学术著译作32部，主编丛书7套，发表学术论文310余篇。国务院政府特殊津贴专家，国务院第七届学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。“全球俄汉互译大赛”创办人；获第六届教育部高校人文社科成果奖。

欢迎老师和同学踊跃参加。